wyrik: переводы

Flashforward - s01: e11-e12 / Мгновения грядущего / Вспомни, что будет

→IS REALLY GOD AT WORK.

−1 настоящая работа Бога.

→WHAT SOME PEOPLE
CALL COINCIDENCE...

−1 что некоторые люди называют совпадением...

→AND IF YOU WANT
TO KNOW ABOUT GOD,

0 И если вы хотите знать о Боге,

→FLASH-FORWARD?

−1 ФлешФорварде?

→DO YOU THINK GOD
CAUSED THE FLASH-FORWARD?

−2 Как вы считаете
Бог виновен в ФлешФорварде?

→IT'S NOT THE END OF THE WORLD.

0 Это не конец света.

→THAT'S BEEN BOTHERING US--

0 Который беспокоит нас.

→NICE.

0 Замечательно.

→IT CAN BE USED AS EITHER
A NOUN OR A VERB.
(grunting)

0 Его можно использовать как существительное или как глагол.

→I APPRECIATE ITS DUALITY.

0 Я высоко ценю его двойственности.

→"SACRIFICE"
IS AN INTERESTING WORD.

0 "Жертвовать"
Интересное слово.

→I CAN'T SACRIFICE
ANY MORE LIVES.

0 Я не могу жертвовать большим количеством жизней.

→AN ABSTRACT OBJECT.

0 Абстрактный объект.

→IT'S A NUMBER, DR. SIMCOE--

0 Это число, доктор Симко.

→DR. SIMCOE, HOW MANY
ELECTRON VOLTS WERE GENERATED?

0 Доктор Симко, сколько электрон вольт было получено?

→BEFORE THE INSURANCE COMPANY
WENT BROKE.
WHERE WAS YOUR OLD LOCATION?

−1 Ещё до страховой компании обанкротился.
Где вы были раньше?

→LUCKILY, I GOT MY MONEY

0 К счастью, я получил деньги.

→ACTUALLY, WE WERE JUST
DISCUSSING A QUESTION

0 На самом деле, мы просто обсуждаем вопрос.

→YOU NEVER ASKED.

−1 Ты никогда не спрашивал.

→YOU NEVER TOLD ME THAT.

−1 Ты никогда не говорил мне об этом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 78 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)