ArtChe: переводы

Lost - 06x01-06x02 / Остаться в живых. Сезон 6

→(sobbing) come on!

0 давай!

→Lost 6x01 LAX
1 Original Air Date on February 2, 2010

1 Остаться в живых 6x01 LAX

→<i>It should be a smooth ride
from here on out.</i>

−2 Это должно быть спокойной поездкой

→Sounds serious.

0 Звучит круто.

→One minute.
No, open this door right now.

0 Одну минуту.
Нет, открой эту чёртову дверь прямос сейчас!

→Not yet.

0 Ещё нет.

→You got two minutes.

0 У тебя две минуты

→Thank you.

0 Спасибо.

→Edward...

0 Эдвард...

→Please.

0 Пожалуйста

→Don't move.

0 Не двигайся

→Okay.

0 Хорошо.

→Okay.

0 Хорошо.

→(whispers) okay.

0 (шёпотом) хорошо.

→It's not gonna help.
Just do it. Just ask her...

0 Это не поможет. Просто сделай это. Просто спроси её...

→<i>I know she's gone. I know.</i>

−1 Я знаю она ушла. Я знаю.

→Now tell me.

0 Скажи мне

→Okay.

0 Хорошо.

→Okay.

0 Хорошо.

→Hey! Excuse me.

0 Эй! Простите

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 38 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)