Bess_Li: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
268 версий перевода
с общим рейтингом 23
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
согласна звучит лучше)
Знаю что ужасно коряво звучит, но не могу написать так как это у меня в мозгах звучит) надеюсь другие смогут
Это Бреннан говорит Буту, так что надо наверно писать «Обрати», а не «Обратите»
Так и надо было перевести)))
не могу сформулировать фразу, поэтому получилось очень топорно.
opiates переводится как наркотики, а не дословно опиаты