Bess_Li: переводы
Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den / Кости.4х18
→We're being so thorough
that we can...
that we can...
0 Мы такие тщательные, что мы можем...
→Are you wearing cologne?
0 Вы применяли одеколон?
→How's it going?
Hey.
Hey.
−1 Как это происходит? Эй.
→He wasn't the type
to settle down.
to settle down.
−1 Он был не тот тип чтобы успокоиться.
→He looked like James Bond.
0 Он был похож на Джеймса Бонда.
→With Dr. Welton? No.
0 С доктором Вэлтоном? Нет.
→Other than that, it was
just like any other night.
just like any other night.
−2 Кроме этого, это было точно такая же как любая другая ночь.
→Andrew usually made
his rounds at night.
his rounds at night.
0 Эндрю обычно дежурил ночью.
→Dr. Welton
was the best.
was the best.
0 Доктор Вэлтон был лучшим.
→Of course.
0 Конечно.
→And we are fighting
15 right now.
15 right now.
−2 И мы боремся 15 прямо сейчас.
→Malpractice suits are par
for the course in any hospital.
for the course in any hospital.
−2 Иски злоупотребления служебным положением - одинаково для курса в любой больнице.
→What about any other patients,
people outside the hospital?
people outside the hospital?
0 Что относительно любых других пациентов, людей вне больницы?
→Yes. I saw her this morning.
1 Да. Этим утром я видела ее.
1 Хорошо, она сказала мне, что она никогда не хотела иметь детей.
→Of course.
Dr. Welton have any enemies?
Dr. Welton have any enemies?
0 Конечно. У доктора Вэлтона есть какие-нибудь враги?
→Staff, caterers,
0 Штат, поставщики провизии,
→At the animal park?
0 В парке животных?
→as I remember.
Dr. Bailey,
Dr. Bailey,
0 -насколько я помню.
-Доктор Бэйли,
-Доктор Бэйли,
→Does Michelle know?
0 Мишель знает?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
268 версий перевода
с общим рейтингом 23
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)