TonySnow: переводы

Lost - 06x04 - The Substitute / Остаться в живых - 06х04

→And--and I sat there
yelling at them,

−1 И я сел там крича на них

→Does anyone want
to say anything?

−1 Хочет кто-нибудь что-нибудь сказать?

→'cause it's not gonna happen.

0 Потому что это не произойдет

→Coming!

1 Иду!

→I'm delivering
your lost luggage.

−1 Я доставляю Ваш потеряный багаж

→Sign here to accept
the delivery.

−2 Распишитесь здесь для получения посылки

→But they wouldn't let me go.

0 Но они не отпускали меня

→Man against nature.

0 Человек против природы

→Your--y-your what?

0 Твоего чего?

→My walkabout.

0 Для моего похода.

→W-what are these for?

−1 Ч-что это такое?

→Open the case, helen.

0 Открой кейс, Хелен

→I lied to randy. I didn't go
to the conference in sydney.

0 Я солгал Рэнди. Я не был на конференции в Сиднее

→How did you get fired?

0 Как тебя уволили?

→Now talk to me.

−2 Говори со мной

→I've ever been to.

0 На которых я бывал

→this is the weirdest
damn funeral

0 Это самые странные гребаные похороны,

→And I'm very sorry
I murdered him.

−1 И я очень сожелею что убил его

→Then get the hell
out of my house.

−1 И вали из моего дома

→Even when he was
pretending he wasn't.

0 Даже когда он притворялся, что нет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 297 версий перевода с общим рейтингом −10
5 комментариев
Карма: −1 (оценок: 5)