ik: комментарии

на сколько я понял, это он про то, что она может взять фотку дочери

Вызывается доктор Бендер
нет?

по-моему тут ошибка
по смыслу должно быть «Украденная статуэтка»

пардон, не знал
взял как вариант складывали зверя, но по-моему коряво звучит... как и делали, может подскажите? или просто напишите свой вариант? =)

не знаю даже как это выразить по-русски в такой художественной форме, поэтому так перевел...

я когда прочитал не заметил слова spur, поэтому показалось, что такой перевод будет лучше
я не претендую на отличные знания английского, но просто на момент написания коммента единственным переводом фразы было «это пахнет моментом» =)

тут наверное лучше немного по-другому:
Тебе действительно нужно прекратить так сжимать челюсти

это мне кажется важным
ЗЫ: уважаемый, вы бы хоть немного смотрели что вы пишите...

когда она испугалась/ей стало страшно
в момент ее террора – бред же...

держите его вниз О_О
просто держите его

я не знаю этого

Подбери его.
Подбросим его до ручья.