SDN: переводы

The Office (US) - 07x16 - PDA / Офис (US) - 07x16 - ППЧ

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Переводчики: SDN, maggot_corpse, eggog, brimus, lilimarleen, ulummie, Zilzila, quests, maxc22, witmolif, azazelalgida
→21, 22, 23, 24, 25...
0 21, 22, 23, 24, 25...
→9, 10, 11, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20,
0 9, 10, 11, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20,
→I'm so sorry.
0 Извини.
→1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
0 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
→Birthday punches!
1 С днём рожденья!
→You deserve this"?
0 ты заслужил это"?
→"Time to celebrate.
0 "Время отметить.
→"Days like this don't
come often enough.
0 "Такие дни как этот, не случаются слишком часто!"
→"Hooray.
Live it up, big d.
0 "Уррра! Зажигай, большой Дэ."
→thought it was your birthday.
0 подумал, что у тебя День рождения.
→It's possible that some people
0 Возможно, кто-то
→"Aww, yeah.
Party time."
0 "Ооо, даааа. Пора на вечеринку".
→"Have fun today, big guy.
0 "Развлекайся сегодня, большой парень".
→"Congratulations, Darryl.
Let's get wasted.
0 "Поздравляю, Дэрил. Давай отрываться!"
→Thank you.
0 Спасибо.
→We just wanted you to know
we're thinking about you.
0 Просто не забывай, что мы всегда думаем о тебе.
→When you're ready,
we all signed it.
0 Когда будешь готов,
мы все подпишем её.
→Got you this card.
0 Тебе открытка.
→and I'm sure very happy life.
0 и, я почти уверена, счастливую жизнь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1907 версий перевода с общим рейтингом 122
38 комментариев
Карма: 19 (оценок: 21)
Написать SDN личное сообщение