izimba: переводы
Human Target - 01x09 - Corner Man / Живая мишень - 01x09
→I'm perfectly happy
to take a fall.
to take a fall.
0 И я буду счастлив потерпеть поражение
→<i>25 million.</i>
0 25 миллионов
→Well... yeah, but--
0 Хорошо..да..НО..
→Trying to get me
to throw the fight.
to throw the fight.
0 Пытаетесь получить меня чтобы я бросил борьбу
→Well... you're
buying me off, yeah?
buying me off, yeah?
0 Хорошо, вы подкупаете меня, да?
→Excuse me?
0 Простите?
→25 million.
0 25 миллионов
→Maybe it's time for you
to explore some--
to explore some--
0 Возможно это время для вас чтобы рассмотреть
→how many more fights
you got in you?
you got in you?
0 сколько еще боев вы выдержите?
→that you asked yourself,
0 вам спросить себя
→But, you know,
I think it's time
I think it's time
0 Но,вы знаете, я думаю пора
→on those trumped-up
gambling charges.
gambling charges.
−1 сфабрикованными обвинениями в азартных играх.
→Including the one
they stripped from you
they stripped from you
0 включая тот где они раздели вас
→Four championship
boxing titles.
boxing titles.
0 Четыре звания чемпиона
0 фостер мой человек, у вас был хороший побег
→about your fight today
with Grant Johnson.
with Grant Johnson.
−1 о вашем поединке сегодня с Грант Джонсоном
→I'd like
to speak with you
to speak with you
0 Я хотел поговорить с вами
→Yeah.
0 Да
→Foster Larouche?
0 Фостер Лароче?
→<i>Yeah, hold on,</i>
<i>damn it.</i>
<i>damn it.</i>
0 Да, подождите, проклятье.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6101 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом −12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)