sil: переводы

Changeling / Подмена

→Because of
what happened<i>;</i>
0 Из-за того, что случилось.
→<i>WaIter CoIIins;</i>
0 Уолтер Коллинз.
→CoIIins<i>;</i>
0 Коллинз.
→GORDON: Hey! What
the heII are you boys<i>;;;</i>
−1 Эй! Что за адские ребята?
→Don<i>'</i>t fight
this much<i>;</i> Hey!
0 Эй, не деритесь!
→Boys,
I<i>'</i>m coming after you!
−1 Ребята, я позже вернусь.
→You get back here!
Hey! HoId it! Hey!
0 Вернись! Эй! Стоять! Эй!
→It was a Iong
time ago, though<i>;</i>
0 Это было давным-давно.
→I can stiII feeI him<i>;</i>
0 Я всё ещё могу чувствовать его.
→That<i>'</i>s why I don<i>'</i>t
think WaIter<i>'</i>s dead<i>;</i>
0 Именно поэтому я не думаю, что Уольтер мёртв.
→I couId feeI him<i>;</i>
−2 Но я мог чувствовать его.
→And even though
I couIdn<i>'</i>t see
him or hear him,
−2 И каждый раз я не мог видеть, или слышать его.
→when he was sIeeping<i>;</i>
0 когда он спал.
→When WaIter was
here, I used to
waIk by his room
−2 Когда Уольтер был здесь, я обычно ходил в его комнату,
→I<i>'</i>m in here,
Reverend<i>;</i>
−2 Я здесь, Ваше Величество.
→the circumstances and
the nature of these
heinous crimes<i>;</i>
−2 обстоятельства и природа отвратительна преступлением.
→I ask you to take
a good Iook at
these images<i>;</i>
0 Я прошу, чтобы вы хорошо посмотрели на эти картины.
→GentIemen of the jury,
−1 Джентельмен жюри,
→that he did in fact
heIp in the murder
of these chiIdren<i>;</i>
0 Что он фактически помог в убийстве этих детей.
→what Sanford CIark
toId me,
0 что Сэнфорд Кларк сказал мне,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2126 версий перевода с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать sil личное сообщение