sil: переводы

Planes, Trains and Automobiles / Самолетом, поездом, машиной

→# A yabba-do time
0 #А-даба-ду-шному
→# Have a yabba-dabba-do time
0 #Проводите время по яба-даба-ду-шному
→# When you're with the Flintstones
0 #Когда вы вместе с Флинстоунами
→# They're a page right outta history
0 #Одна страничка выпала из истории
→# From the town of Bedrock
0 #В городке Бедроке
→(All) # They're the modern
Stone Age family
0 (Вместе) #Это современная доисторическая семейка
→# Flintstones, meet the Flintstones
0 #Флинстоуны, встречайте Флинстоунов
→# Thrown by three hopeful lovers... #
No?
0 #Метательное тремя надежды любителей...#
Нет?
→You know this! #... Happiness
0 Вы знаете! #...Счастья
→# Each one seeking... #
0 #Каждый ищет...
→# Three coins in a fountain
0 #Три монеты в фонтане
→# Ooh-hoo
0 #Уух-хуу
→# You take a piece of me with you
0 #Ты забираешь часть меня с собой
→# Every time you go away
0 #Каждый раз, когда ты уходишь
→# Del Griffith
0 #Дель Гриффит
→# Del Griffith
0 #Дель Гриффит
→# Del Griffith, Del Griffith
0 #Дель Гриффит, Дель Гриффит
→# Take a piece of me with you #
0 #Ты забираешь часть меня с собой
→# You take a piece of me
0 #Ты забираешь часть меня
→# Every time you go away
0 #Каждый раз, когда ты уходишь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2126 версий перевода с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать sil личное сообщение