sil: переводы

prison break 4 21 / Побег 4 21

→Scofield's a tunnel rat.
0 Скофилд - туннельная крыса.
→We're going to get him.
0 Мы возьмём его.
→It's going well.
0 Всё идёт хорошо.
→See, nowadays, you like to
look a fella in the eyes,
0 Смотри, в настоящее время, тебе нравится
выглядеть упавшим на глазах.
→you choose to be with
is just a reflection
0 Ты решила быть лишь отражением,
→Ooh, I bet you was a tomcat
back when you was using, huh?
1 Oо, я держу пари ты была котом раньше,
когда ты пользовалась, ха?
→was see who you was
keeping company with.
0 это узнать, кем вы будете в Компании.
→See, I've always
felt that the partner
0 Смотри, я всегда чувствую,
что партнер
→of how you're really feeling
about yourself in that moment.
0 как ты чувствуешь себя в тот момент.
→Talk all you want about
what you're going
0 Скажи всё, что ты собираешься сделать со мной,
→to do to me, Theodore.
You and I both know
0 Теодор. Ты и я оба знаем,
→or you thinking I'm going
to let you break out of here.
0 или ты считаешь, что я позволю тебе убежать отсюда?
→I'm ready to
execute that order,
0 Я готова выполнить это,
→that I'm going to get
everything I want.
0 что, я получу все, что хочу.
→before I had some
kind of guarantee
0 после чего, у меня было что-то вроде гарантии
→You've been busy.
0 Ты была занята.
→I would be a fool if I gave
you everything you want
0 Была бы я дурой, если бы дала тебе всё, что ты хотел бы
→Oh...
0 О...
→I know you, right?
0 Я тебя знаю, верно?
→What is that?
0 Что это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2126 версий перевода с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать sil личное сообщение