sil: переводы

prison break 4 22 / Побег 4 22

→Where I'm sitting, albeit
momentarily compromised,
0 Где я сижу, хотя
моментально поставил под угрозу,
→What's it to you, rughead?
0 Это, что тебе, главе коврика?
→This Alabama trailer trash
has been making good.
0 Этот Алабамский хлам трейлера
компенсировал.
→No way he got over on Frost.
0 Никаким путем он не преобладал на Фросте.
→Ephesians 4:32.
Let's forgive each other,
0 Ephesians 4:32.
Давайте прощать друг другу,
→forgiving each other, just
as God in Christ forgave you."
0 прощая друг друга, только
поскольку Иисус прощает Вас."
→"And be kind to one another,
tenderhearted,
0 "И быть добрым к друг другу,
добросердечный,
→All right, I'll skip.
0 Всё хорошо, я пропускаю.
→# Skip down! #
0 # Пропустите вниз! #
→<i>
0 ...
→Stand down.
0 Уступи место.
→Isn't that a coincidence?
0 Это не совпадение?
→watching the blood
drain from his face.
0 смотря, как течёт кровь из лица.
→It's fascinating...
0 Это захватывающе...
→We don't have Scylla.
0 У нас нет Сциллы.
→Battered and bruised.
0 Разбитый и ушибленный.
→Not according to Christina.
0 Не соглашайся с Кристиной.
→Excuse me, um...
0 Извините, хм...
→I'm not leaving
you, Linc.
0 Я не брошу тебя, Линк.
→Do you trust him?
−2 Вы доверяете ему?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2126 версий перевода с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать sil личное сообщение