sil: переводы

Dumb and Dumber To / Тупой и ещё тупее 2

→Oh, really?
0 Да неужели?
→you can't get a woman pregnant
by man-handling her breasts.
0 ты не можешь забеременеть,
если ты только держал за сиськи.
→You know, Harry,
0 Знаешь, Гарри,
→the punching bag.
0 боксерский мешок.
→The motor boat,
the windshield wipers,
0 Моторная лодка,
стеклоочистители,
→I played with your boobies
for a long time that night.
0 я всю ночь играл с твоим придурком.
→If I recall,
0 Если я помню,
→Does the word "hot tub" jog your memory?
0 Слово "горячая ванночка" не припоминает?
→Yeah, nice try, Snow White.
0 Да, хорошая попыточка,
белоснежка.
→You could have fooled us.
0 Чуть не обманула нас.
→Oh.
0 Ого...
→Because we never had sex.
0 Потому что мы никогда
не занимались сексом.
→- Why wouldn't we?
- Yeah!
0 - А почему ты не так думаешь?
- Конечно!
→that you were Penny's father?
0 что вы оба отцы Пенни?
→How could either of you
have possibly thought
0 С чего вы взял что,
→Guys,
there's still one thing I don't understand.
0 Ну, ребятушки, я не могу понять одно.
→Yeah.
0 Ага.
→Let's get you away from these guys, huh?
Let's go.
0 Нам лучше уйти от этих отморозков.
Уходим.
→Hey, sorry you got killed!
0 Эй, нам жаль, но ты мертва!
→Stainy!
0 Штайни!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2126 версий перевода с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать sil личное сообщение