sil: переводы

The Pacific / На Тихом океане

→Foddy, ask the blessings,
please.
0 Фудди, просим благословить,
пожалуйста.
→But deliver us from evil.
0 но избави нас от лукаваго.
→Lead us not into temptation
0 и не введи нас во искушение,
→As we forgive those that
trespass against us.
0 якоже и мы оставляем
должником нашим,
→And forgive us our trespasses
0 и остави нам долги наша,
→Give us this day our
daily bread
0 Хлеб наш насущный даждь нам днесь,
→On earth as it is in heaven.
0 яко на небеси и на земли.
→Thy kingdom come,
thy will be done
0 Да придёт Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
→Who art in heaven,
hallowed be thy name.
0 Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое.
→our father
0 Отче наш,
→You know what I fought for?
0 Ты знаешь, за что я боролся?
→- Very funny.
- Man: Bob, we all appreciate
0 - Очень забавный.
- Боб, мы все ценим.
→Stop! No!
1 Остановись! Нет!
→Yup.
0 Да.
→- Burgin: Thanks, snaf.
- Snafu: My pleasure.
0 - Спасибо, Снаф.
- Пожалуйста.
→Hiya. I'm Merrielle Shelton.
0 Хайя. Я Мериель Шелтон.
→What an idiot.
0 Какой идиот.
→Leave him alone, Mary Frank.
0 Оставь его в покое, Мэри Фрэнк.
→Television.
0 За телевидение.
→You'll be married...
0 Ты будешь женатым.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6530 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2126 версий перевода с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать sil личное сообщение