sil: переводы

Flash Forward - 1x19 «Course Correction» - Вспомни, что будет - 1x19 «Подстраивание вселенной»

→Sure. Happy to.
0 Конечно. С радостью.
→Your cancer is
officially in remission.
0 У вас рак на стадии ремиссии.
→No, you're not! Listen to me, Simon.
0 Нет, не ты. Послушай меня, Саймон.
→No, you're not. Yes, I am.
0 Нет, не ты. Да, я.
→Uh, he's better. Good.
0 Ну, ему уже лучше. Хорошо.
→In you go.
0 К вам идут.
→We're just--yeah, complicated.
We're--we're...
0 Мы просто... Да, всё сложно.
Мы... Мы...
→You know what? We're not-
we're not together, Gabe.
0 Знаешь, что? Мы не...
Мы не вместе, Гейб.
→Charlie's at school.
What are you doing here?
0 Чарли в школе.
Что ты здесь делаешь?
→W-well, I don't know, but I-I--
0 Хорошо, я не знаю, но я.. я...
→I have no idea.
What do the police say?
0 У меня нет идеи.
Что говорит полиция?
→She's been kidnapped. When?
0 Она была похищена. Когда?
→What do you think?
0 О чём думаешь?
→She was kidnapped.
0 Она была похищена.
→I will, agent Noh.
0 Я буду, агент Ноа.
→The future awaits.
0 Будущее ждёт.
→That's incredible.
0 Невероятно.
→What? What?
0 Чего? Что?
→Exactly.
0 Так точно.
→It's a nice thought.
0 Хорошая мысль.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2126 версий перевода с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать sil личное сообщение