sil: переводы
FlashForward s01e21: Countdown / Мгновения грядущего, 1-й сезон 21-й эпизод: Обратный отсчёт
→in Lancaster. She's in--in jail?
0 в Ланкастере. Она в... в тюрьме?
→I want to marry you.
Please marry me.
Please marry me.
0 Я хочу жениться на тебе.
Выходи за меня замуж, пожалуйста.
Выходи за меня замуж, пожалуйста.
→I knew you'd come. Oh, my God.
0 Я знала, что ты приедешь. О, Боже мой.
→Oh, baby.
−1 О, малышка.
→<i>Attention, travelers.</i>
0 <i>Внимание, туристы.</i>
→You are gonna die, mark.
0 Ты умрёшь, Марк.
→I promise.
0 Обещаю.
→They're not coming back.
1 Они не вернутся.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Nope.
0 Нет.
→<i>?</i>
0 ?
→I saw you.
0 Я видел тебя.
→I saw you, Tracy.
0 Я видел тебя, Трейси.
→You can't lie anymore, right?
0 Ты больше не можешь лгать, верно?
→- About the baby.
- What?
- What?
0 - о ребёнке.
- Что?
- Что?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Uh, excuse me.
0 Ой, извините.
→<i>Keiko! Okasan.</i>
0 <i>Кейко! Окасан.</i>
→Yeah!
0 Даа!
→Tracy! Oh, no.
0 Трейси! Оо, нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6530 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2126 версий перевода
с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)