Mell: переводы

World without end / Мир без конца

→Well, no, as a laywoman.
0 Нет, как принятая на эту должность.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 .
→Get out!
0 Убирайся!
→Get out! Come on!
0 Убирайся! Пошла вон!
→I love you! Only you!
0 Я люблю вас! Только вас!
→You filthy whore!
Come on. Come on!
0 Ты грязная шлюха!
→I've scarcely looked at him.
0 Я даже не смотрела не него.
→An old fool?
0 Старого дурака?
→Do you take me for a fool?
0 Вы принимаете меня за дурака?
→My lord, I would never...
0 Милорд, я никогда...
→Since he's the one
you've been bedding.
0 Потому что только он был в твоей спальне.
→Don't you think?
0 Ты так не думаешь?
→Richard, I would guess.
0 Ричарда, я так полагаю.
→My lord?
0 Милорд?
→And which of my sons
do you think he'll favour?
0 И кого из моих сыновей поблагодарить за это?
→I'm sure of it.
0 Уверена в этом.
→Do you think he will look like me?
0 Думаешь, он будет похож на меня?
→He will be a handsome child, my lord.
0 Он будет необыкновенным ребенком, милорд.
→So beautiful. And so ripe.
0 Как прекрасно. Он почти созрел.
→Let me look at you.
0 Дай мне на тебя посмотреть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18495 версий перевода с общим рейтингом 117
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Mell личное сообщение