Mell: переводы

Sherlock Holmes (2009) DVDSCR XviD [Правильные субтитры! :)]

→What happened?
0 Что случилось?
→I declared myself dead.
0 Я объявил себя мертвым.
→Sorry. Inspector Lestrade says
he should come immediately to me.
0 Извините. Инспектор Лестрейд сказал, что должен немедленно встретиться со мной.
→What else did?
It was lost on the way to Scotland Yard?
0 Что еще случилось?
Потерял дорогу в Скотланд-Ярд?
→- Mr. Holmes!
- Clarky!
0 - Мр. Холмс!
- Кларки!
→Well ... seems
who returned from the grave, sir.
0 Ну ... кажется, он вернулся из могилы, сэр.
→Refers to you.
0 Обращается к вам.
→Watson prepares you.
This is us.
0 Ватсон подготовьтесь.
Это нас.
→This is about Lord Blackwood,
sir. He ...
0 Это об Лорде Блэквуде, сэр. Он...
→And she is not sick at all.
0 И она абсолютно не больна.
→Death ... is just the beginning.
0 Смерть... это только начало.
→What
last words?
0 Ваше последнее слово?
→and attempt to kill
six other people.
0 и покушение на убийство шести других.
→the diabolical murder
five innocent young
0 дьявольское убийство пяти невинных девушек
→the practice of black magic
0 за занятия черной магией
→Lord Henry Blackwood,
you have been sentenced to death
0 Лорд Генри Блэквуд, Вы будете приговорены к смерти
→What did he want?
0 Чего он хочет?
→So is tall for his age.
Today smeared paint on you.
0 Высокий для своего возраста.
Сегодня пролил чернила на Вас.
→This is not entirely true,
not?
0 Это совершенно не верно, не так ли?
→My God. What a pleasure.
1 Боже мой, как приятно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18495 версий перевода с общим рейтингом 117
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Mell личное сообщение