Mell: переводы

Wynonna Earp season 2 / Вайнона Эрп сезон 2

→Every step is like an
adventure in discomfort.
0 Каждый шаг причиняет неудобства.
→Preggo card.
0 Беременность.
→Can you bring the
truck to the front door?
0 Можешь подогнать грузовик ко входной двери?
→I heard. If there's
anything that I can do...
0 Я слышала. Если я что-то могу сделать...
→watching the love of her
life die a painful death.
0 Наблюдая, как любовь ее жизни
умирает мучительной смертью.
→- personal Kimmy Schmidt?
- She's distracted...
0 - очередной жертвой Такера?
- Она забыла...
→Did she also tell you that I
saved her from becoming Tucker's
0 Она сказала тебе, что это я спасла ее,
не позволив сделаться
→Am I the only one who didn't know?
0 Значит, я единственная, кто не знал?
→Waverly.
0 Вейверли.
→I trust Doc. It must've been Dolls.
0 Я доверяю Доку. Значит, это Доллс.
→There it is.
0 Вот и оно.
→Black and chunky, just how he likes it.
0 Черный и крепкий, его любимый.
→Oh God, I'm just making this worse.
0 Я делаю только хуже.
→- I didn't know.
- How could you?
0 - Я не знала.
- Откуда ты могла знать?
→- Kinda ruined our honeymoon.
- Right.
0 - Испортила наш медовый месяц
- Ясно.
→Rock climbing incident.
She needed surgery.
0 Происшествие во время скалолазания.
Ей потребовалась операция.
→kill her. Give her Propofol.
0 убить ее. Дайте Пропофол.
→- No.
- Yes. Thiopental could
0 - Нет.
- Да. Тиопентал может
→Any known allergies to anaesthetics?
0 У нее есть аллергия на анестетики?
→It's burning!
0 Все горит!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18495 версий перевода с общим рейтингом 117
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Mell личное сообщение