Mell: переводы
The L Word (Season 4) / Слово на букву Л (Сезон 4)
→What?
0 Что?
→What?
0 Что?
→Just make the call.
0 Просто позвоните.
→You know, I'm into that, and...
0 Знаете, я в теме, и...
→and...
0 и...
→you two are so fucking hot,
0 вы обе такие охрененно горячие,
→You know,
0 Знаете,
→I don't know.
0 Без понятия.
→Um, a movie deal, I think.
0 О правах на экранизацию, я думаю.
→What are they talking about?
0 О чём они говорят?
→Not to mention the most honest.
0 И более того, самым честным.
→you'll ever work with.
0 с которым тебе доведётся работать.
→And frankly,
she's one of the best executives
she's one of the best executives
0 И если говорить прямо,
она будет самым лучшим руководителем проекта,
она будет самым лучшим руководителем проекта,
→in every single one
of his acceptance speeches.
of his acceptance speeches.
0 при получении любой награды.
→Michel Gondry has thanked her
0 Мишель Гондри благодарит её
→Oh, really?
0 Правда?
→I mean, she turned Sofia Coppola
on to <i>The Virgin Suicides.</i>
on to <i>The Virgin Suicides.</i>
0 Именно она пригласила Софию Копполу снимать "Девствениц-самоубийц".
→that Tina's been involved with
during the course of her career.
during the course of her career.
0 занималась Тина на протяжении своей карьеры.
→That maybe you're aware
of the kinds of movies
of the kinds of movies
0 Может быть, ты не представляешь, какими именно фильмами
→I'm sorry. But I don't think...
0 Извини. Но я не думаю...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
18495 версий перевода
с общим рейтингом 117
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)