booo: переводы

Lost - 06x08 - Recon / Остаться в живых - 06x08

→Hey, I got a girlfriend.
What is your deal,im?

0 - Вообще-то у меня есть подружка.
- А тебе какое дело?

→Now... You go over there.
I'll deal with you in a minute.

0 Теперь... Отойди вон туда. Я займусть тобой через минуту

0 Иди

→That he can get us off the island.

1 Ну что он поможет нам покинуть остров

→I'm not worried about that.
Oh, you're not, huh?

0 - Я не волнуюсь за это.
- Ах, ты не волнуешься?

→When?

0 Когда?

→Said he could hook me up with
some laker tickets. That's cool.

1 - Сказал, что мог бы намутить билетов на Лейкерс.
- Это круто!

→Old buddy I ran into.

1 Старый приятель, с которым случайно встретился

→Who's anthony cooper?

1 Кто такой Энтони Купер?

→Yeah.

0 О да.

→Sounds like you had
a hell of a night.

0 Похоже, у вас была тяжелая ночь

→You're with me now,

0 Сейчас вы со мной

→We have to take advantage of
the daylight. We wanna know

2 Мы должны воспользоваться тем, что сейчас день. Мы хотим знать

→What happened to the people who
stayed behind at the temple.

1 Что случилось с теми, кто остался внутри храма

→You're a cop? Surprise.

1 - Ты полицейский?
- Удивлена?

→And that door busts open.

0 И эту дверь вынесут

→Well, then all I gotta
do is say the magic work,

0 стоит мне сказать волшебное слово

→Here's the thing, dimples.

0 Слушай сюда, Мистер "Ямочки"

→Me and you'll go for round-- whoa.

1 И мы с тобой продолжим.

→The guy wants to see
the money upfront.

2 Но партнер сначала хочет увидеть мою половину.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 77 версий перевода с общим рейтингом 32
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)