fanmilan: переводы

Blue Mountain State 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА / Блю Маунтин Стейт 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА

→because now there's
always gonna be doubters.
1 потому что теперь все
будут сомневаться.
→If I still had my pot,
0 Если бы у меня была моя трава,
→Hit. Hit.
0 Хит. Хит.
→Hut hut.
0 Хат хат.
→I only ever coached at Stanford
because my wife wanted me to.
0 Я тренировал в Стенфорде,
потому что моя жена хотела этого.
→- Am I running or are you?
- The only joke is that haircut, Stalin.
0 - Я побегу или ты?
- Тут только одна шутка и это твоя прическа, Сталин.
→you've gotta let us.
0 ты должен нас выпустить.
→and you really want us
to play for that moment,
0 и ты по-настоящему хочешь, чтобы мы играли ради этого момента,
→Don't you dare try
to run it at me, Castle.
0 Даже не смей пытаться бежать через меня, Касл.
→Hit.
0 Хит.
→Blue 16. Hut. Hike.
0 Голубые 16. Хат. Хайк.
→Blue 16.
Set. Hut.
0 Голубые 16.
Сет. Хат.
→- Ready?
- Break.
0 - Готовы?
- Начали.
→<i>That was the worst half of football
I think we've ever played.</i>
0 Эта худшая половина,
что мы когда-либо играли.
→Let me make it up
to you right now.
0 Дай мне помириться с тобой прямо сейчас.
→Hey, coach,
last play of the game.
0 Тренер, последний розыгрыш.
→for me!
0 ради себя!
→and getting punched in the
face by a giant douchebag
0 и на удар в лицо огромному кретину
→sleeping in a barn, drinking
milk from a cow's tit
0 на сон в сарае, на питье молока из титьки коровы
→I didn't spend
three days building a field,
0 Я не потратил три дня
на постройку поля,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1588 версий перевода с общим рейтингом 73
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать fanmilan личное сообщение