Skuf: переводы

How I met your mother s08e01 / Как я встретил вашу маму s08e01

→I'm glad I left
work early for this.
0 Рад, что ушел с работы пораньше.
→I don't care
who this guy is.
0 Неважно, кто этот парень.
→still have feelings
for Barney.
0 у тебя чувства к Барни.
→I'm always gonna
be wondering if you secretly
0 Мне всегда будет интересно, остались ли
→Look, it doesn't matter
that you have a boyfriend.
0 Послушай, неважно, что у тебя есть парень.
→Stay with me.
0 Не спать.
→Oh, God!
Stay with me.
0 О Боже! Не спать.
→Yeah, it's 20 after 7:00.
0 Есть, сейчас 20 минут восьмого.
→Do you have the time?
Um...
0 У тебя часов нет?
→Thank you!
0 Спасибо.
→Oh, hey, it's you.
0 О, эй, это ты.
→Uh, excuse me.
0 Эм, извините.
→I'll be right back.
0 Сейчас вернусь.
→NARRATOR: <i>And so, Victoria and I</i>
<i>were back where we started.</i>
0 Виктория и я вернулись туда, откуда начали.
→Say what now?
0 Что теперь?
→You dated Robin?
0 Ты встречался с Робин?
→Baby, did you
just hear yourself?
0 Малыш, ты себя то хоть слышала?
→Right, but he's not.
0 Да, но не сейчас.
→Man, he lives
for bridesmaids.
0 Да он живет ради подружек невесты.
→Oh, right, Klaus's sister.
0 О, конечно, сестра Клауса.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15828 версий перевода с общим рейтингом 335
11 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать Skuf личное сообщение