Skuf: переводы
Luther season 3 / Лютер 3 cезон
→No. I'm not done.
0 Нет. Не закончила.
→You?
0 А ты?
→I'm having fun though.
0 Вообще-то я веселюсь.
→You done? No.
0 - Закончил?
- Нет.
- Нет.
→Do you think I'd ever tell
you in a million years?
you in a million years?
0 Думаешь, я тебе хоть когда-нибудь расскажу?
→Think I'd be too scared to show?
0 Думал, я испугаюсь придти?
→You and I have to have a very
serious grown-up chat.
serious grown-up chat.
0 Нам надо провести серьезную взрослую беседу.
→I can't imagine why you think
I'd have an issue with that.
I'd have an issue with that.
0 Я не понимаю, почему ты думаешь, что у меня с этим какие-то проблемы .
→I was trying to call them when you
walked in and made your scene.
walked in and made your scene.
0 Я пытался позвонить им, когда ты вошел и устроил сцену.
→Oh, Jesus.
0 О боже.
→Just stayed up all night
talking.
talking.
0 Просто проболтать всю ночь.
→I can't remember the last time I did
this.
this.
0 Не помню, когда у меня в последний раз было такое.
→Are you saying you'd fit me up?
0 Хочешь сказать, ты меня подставишь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15828 версий перевода
с общим рейтингом 335
11 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)