JuggernautSteel: переводы

Eddie Izzard - Circle (stand up camedy) / Эдди Иззард - Круг (стендап камеди)

→Just checking.
0 Просто проверяю.
→Do you know there's other countries?
0 Вы вообще знаете все эти другие страны?
→do you get this on...?
0 Вы улавливаете о чём это всё?
→They've been doing
the Agreement for ages,
0 Они там добивались согласия веками,
→(lrish accent) ''We don't want any more
guns in Northern lreland now.''
0 (Ирландский акцент) " Нам не надо пока больше оружия в Северной Ирландии сейчас."
→Even the lRA are saying,
−1 Даже И.Р.А.(Ирландская Ружейная Ассоциация) говорит:
→You've got all the guns
in the world, we've banned them.
0 У вас всё оружие мира, мы отказались от него.
→lf you look to the Roman model,
it's just America.
0 Если вы посмотрите на Рим,
то это вылитая Америка.
→What's gonna bring down America?
0 Знаете что может уничтожить Америку?
→Can't you just kill them?
You have the guns.
0 Можешь их просто завалить?
У тебя же есть пушки!
→''But no one else has noticed.''
0 "Но никто пока не заметил."
→''l know.
0 "Знаю."
→''Well, it's crap.''
0 "Нуууу...это срань."
→''No, you can't.'' # Na na na... #
0 "Нет, не можешь ты так." # Na na na... #
→''l quite like...'' # Ba na-ma-na nah #
0 "По мне так лучше..." # Ba na-ma-na nah #
→( Sings up a key)
0 (Поёт в верхнем ключе)
→''No, it's just...''
# Nah, na-nah-na
0 Нет. Нельзя так.
# Nah, na-nah-na
→# Nah ma-na ma-na-ma-na
Ba Bah na-ma-nah-ma ner ner
0 # Nah ma-na ma-na-ma-na
Ba Bah na-ma-nah-ma ner ner
→''But what about...?''
0 Понял вас, а как насчёт...?
→# Nah, na-nah-na
Nah, na-nah-na
0 # Nah, na-nah-na
Nah, na-nah-na
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
357 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JuggernautSteel личное сообщение