asdatarius: переводы
Entourage / Красавцы
→Thanks, Johnny,
but I'm not stressed.
but I'm not stressed.
0 Спасибо, Джонни,
но я нет у меня стресса.
но я нет у меня стресса.
→<i>That is him!</i>
0 Это ОН!!!
→Holy crap! Aquaman!
0 Охренеть! Аквамэн!
→<i>Um, please calmly
file into the lobby</i>
file into the lobby</i>
0 Пожалуйста, спокойней.
Отнесите билет в кассу
Отнесите билет в кассу
→Ahem, sorry, folks.
It's a blackout.
It's a blackout.
0 Упс, просим прощения, народ.
Электричество кончилось, кина не будет.
Электричество кончилось, кина не будет.
→We lost the central air.
0 К херам пошла и система кондиционирования.
→I love it when you say
"fuck." Say it again.
"fuck." Say it again.
0 Мне нравится, когда ты говоришь
"трахать". Скажи еще разок.
"трахать". Скажи еще разок.
→- What are you wearing?
- Fuck you.
- Fuck you.
0 - Что на тебе надето?
- Чтоб тя трахнули!
- Чтоб тя трахнули!
→<i>- I'm in bed, E. Talk dirty to me.
- It's 5:00 in the morning.</i>
- It's 5:00 in the morning.</i>
0 - Я в постели, Рик. Наговори мне непристойностей.
- Сейчас 5 утра.
- Сейчас 5 утра.
→that Northridge survived
the '94 quake, E.
the '94 quake, E.
0 Э, этот Нортридже пережил
землетрясение в 94.
землетрясение в 94.
→- Is this gonna affect the numbers?
- I didn't even know
- I didn't even know
0 - Это повлияет на цифры?
- Хз.
- Хз.
→Cause we're in Northridge.
The whole area is blacked out.
The whole area is blacked out.
0 Потому что мы были в Нортридже.
Нигде нету света.
Нигде нету света.
→And forgot I fucked
Chantal Lautenberg. Why?
Chantal Lautenberg. Why?
0 И забыл сказать, я трахнул
Чантал Латенберг. Почему?
Чантал Латенберг. Почему?
→Yeah. You're having a
blackout over there too?
blackout over there too?
0 Да. У тебя там
тоже отрубило свет?
тоже отрубило свет?
→I haven't had a blackout
since I took four quaaludes
since I took four quaaludes
0 У меня небыло никаких отключений электричества
опосля того как я закинулся 4 таблами куаалюда.
опосля того как я закинулся 4 таблами куаалюда.
→Hey. That must mean that
we're destined to be in love.
we're destined to be in love.
0 Гы. Это означает что нам суждено
судьбой любить друг друга.
судьбой любить друг друга.
→<i>Hey, I was just
dialing you.</i>
dialing you.</i>
0 Хей, я тебя набирал
прям сча.
прям сча.
→You know, it looks like
the whole area is blacked out.
the whole area is blacked out.
0 Похоже, что весь район остался без света.
→All the lights are out, Drama.
What would you like me to do?
What would you like me to do?
0 Драма, света нет.
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Что ты хочешь чтобы я сделал?
→<i>...waiting for
this movie two hours!</i>
this movie two hours!</i>
0 . . . ждали этот фильм 2 часа!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)