gbletel: переводы
Awake / 1 СЕЗОН
→he's got no problem with spying
on his fellow officers.
on his fellow officers.
0 что для него не составило труда
следить за коллегами.
следить за коллегами.
→Someone who was so happy
to get his badge,
to get his badge,
0 Кто-то, кто так хотел получить значок,
→who would tell them anything
they wanted to know.
they wanted to know.
0 кто бы сообщал им всё,
что они хотят знать.
что они хотят знать.
→It was to watch over me,
so they could have someone
so they could have someone
0 А в том, чтобы следить за мной,
им нужен был кто-то,
им нужен был кто-то,
→It wasn't just to close cases
or not close cases, was it?
or not close cases, was it?
0 Не только чтобы раскрывать или не раскрывать преступления?
→Would you say
that that's accurate?
that that's accurate?
0 Вы бы сказали, что это верно?
→Even if you had more time,
0 Даже если у вас бы было больше времени,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2008 г.
(6529 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 3)