gbletel: переводы

True Blood / Настоящая Кровь

→I hadn't left a hole
in this girl,
0 Я не оставил ни дырки в этой девушке,
→from time to time.
0 Время от времени
→But that don't mean we don't
still don't talk
0 Но это не значит, что мы до сих пор не не разговариваем
→Jesus and I agreed
to see other people.
0 Иисус, и я согласился встречатся с другими.
→who redeems your life
from destruction.
0 который выкупает вашу жизнь от гибели.
→And forget not all his benefits.
0 И не забывай всех благодеяний Его
→bless his holy name.
0 благослови его святое имя.
→and all that is within me,
0 и все, что внутри меня,
→Bless the Lord, O my soul,
0 Благослови Господа,о душа моя,
→Bless the Lord, O my soul,
0 Благослови Господа,о душа моя,
→Who forgives
all your iniquities.
0 Кто прощает все беззакония твои
→Who heals all your diseases,
0 Кто излечивает все болезни,
→Hallelujah, God.
0 Аллилуйя, Господь.
→it's for her own good.
0 Это для ее собственной пользы.
→Ours too.
0 Нашей тоже.
→She need Thorazine
and a padded cell.
0 Ей нужны таблетки и обитая войлоком палата.
→She don't need no damn
backwoods witch.
0 Ей не нужна чёртова ведьма.
→If only Miss Jeanette
were still alive.
0 Если только мисс Джанет были еще живы.
→Now, get the fuck up
out of there!
0 Теперь, вали оттуда!
→Tara, you stronger than whatever
this is and you know it.
0 Тара, ты сильнее, чем всё это и ты это знаешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать gbletel личное сообщение