Sladenkay: переводы

Vampire Diaries 2 season

→The middle of it is exactly
where you need to be.
0 В центре этого ты и должна быть.
→Yeah. I was gonna head home.
Can I offer you a ride?
0 Я собираюсь домой.
Я могу тебя подвезти?
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→When did you get
your driver's license?
0 Когда ты успел получить
водительские права?
→Unlike me, you're one
of the good ones, bonnie.
0 В отличии от меня, ты одна
из хороших, Бонни.
→I hate it.
0 Я ненавижу это.
→I'll deal with him.
0 Я разберусь с ним.
→Matt's in the car,
sleeping it off.
0 Мэтт в машине,он спит.
→Just stay here, ok? She's going to
want to hear this story from you.
0 Только останься здесь,хорошо?
Она захочет услышать эту историю от тебя.
→I don't want him
involved in any of this.
0 Я не хочу, чтобы
он был замешан в этом.
→I'm fixing
a very bad situation.
0 Я исправляю
очень плохую ситуацию.
→I' go prepare her.
Just don't leave.
0 Я пойду встречу ее.
Только не уходи.
→And we called
sarah's parents.
0 И мы позвонили родителям Сары.
→Matt and I were fighting.
We broke up, you know.
0 Мэтт и я, мы поссорились.
Мы расстались, ты знаешь.
→I apologize for my involvement.
0 Извиняюсь за свое участие.
→Bonnie's with her.
0 С ней Бонни.
→Elena's fine.
0 Елена в порядке.
→She's a bennett witch,
Katherine.
0 Она ведьма Беннет, Кэтрин.
→I wouldn't do that.
0 Я бы не делала этого.
→You should have told me
another witch involved.
0 Ты должна была сказать
мне о участии другой ведьмы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6100 дней)
Деятельность:
1277 версий перевода с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Sladenkay личное сообщение