Sladenkay: переводы

One_Tree_Hill_-_08x09 / Холм одного дерева - сезон 8 серия 9

→And...Do you know how long
I've eaten canned food?

0 И...ты знаешь,как долго я питаюсь консервированной едой??

→Okay, fine.
We'll wait.

0 Хорошо.
Мы остаемся.

→- And skip dinner?
- Yeah.

0 И пропустить обед?
Да.

→Thank you.
Finally, someone with manners.

0 Спасибо.
Наконец-то, хоть кто-то воспитанный

→I just -- I wasn't prepared
to see her today,

0 Я просто- Я не была готова увидеть ее сегодня

→Come on, guys.

0 Ну же,ребята.

→I'll save your seat.

0 Я по охраняю твое место

→Can't we just
poison her drink

0 Мы можем отравить ее напиток

→They look like
they're having fun.

0 Они выглядят так,будто им весело

→Oh.
Hello.

0 Здравствуй.

→Don't be silly.

0 Не будь глупой.

→Uh, Brooke...

0 Брук..

→Uh, pregnant.
Sorry.

0 Беременна.
Прости.

→It's Millie.
Sure.

0 Это Милли.
Конечно.

→I hear it's a popular dish
in the states.

0 Я слышала,что это популярная еда в Штатах

→She'll be back soon.

0 Она скоро вернется.

→I'm really excited.

0 Я действительно взволнована.

→Come here.

0 Иди сюда.

→You can kiss me now.

0 Ты можешь поцеловать меня сейчас

→Yeah?

0 Да?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:: 1277 версий перевода с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)