Sladenkay: переводы
The Vampire Diaries - 02x10 - The Sacrifice / Дневники вампира - 02х10 - Жертва
1 Достаточно времени,что бы ты сделал какую-нибудь глупость.
→From your crazy
kamikaze mission.
kamikaze mission.
2 От твоей миссии самоубийства.
→thank you
for bringing me home.
for bringing me home.
2 Спасибо,что доставил меня домой.
→That was a chance
I was willing to take.
I was willing to take.
2 Это был шанс.
Я хотел использовать его.
Я хотел использовать его.
→Stefan's in there,
damon!
damon!
2 Стефан там,Деймон!
2 И ты не спрашивай,
почему я пытаюсь защитить всех вас.
почему я пытаюсь защитить всех вас.
→Some evil vampire
surprised me.
surprised me.
1 Когда плохие вампиры удивляют меня.
→If I had a dollar
for every time
for every time
0 Если бы мне давали доллар каждый раз
→Safe.
1 Безопасность.
→I--I've been worried
about you.
about you.
1 Я беспокоилась о тебе.
→What do you mean?
Why do you care?
Why do you care?
0 Что это значит?
Почему ты беспокоишся?
Почему ты беспокоишся?
→So if you can just
get through
get through
0 Так что,если ты сможешь пройти через это
→Speeds up over time.
0 Ускоряется с каждым разом.
→I don't think we should
read this anymore.
read this anymore.
1 Я думаю,что мы не должны больше это читать.
→I'm not strong enough.
1 Я не достаточно сильна.
→Bonnie...
You gotta stop her!
You gotta stop her!
1 Бонни...Ты должен остановить ее!
→Maybe she is.
1 Может и достаточно.
→You have to stop her,
she's not strong enough!
she's not strong enough!
1 Ты должен остановить ее,она не достаточно сильна!
→Riveting.
0 Захватывающе.
→So how was school?
0 Как там в школе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)