Sladenkay: переводы
One tree hill s8.11 / Холм одного дерева
→Wait.
0 Постойте.
→I'm your storm.
0 Я твой ураган.
→I'm right here,
and I'm not going anywhere.
and I'm not going anywhere.
0 Я здесь
и я никуда не уйду.
и я никуда не уйду.
→Right here.
0 Я здесь.
→you won't lay there
for 12 hours.
for 12 hours.
0 ты не будешь лежать здесь
12 часов
12 часов
→But unlike me,
0 Но в отличии от меня,
→Is that...Jamie?!
0 Это.....Джейми?!
→This isn't happening.
This isn't happening.
This isn't happening.
0 Это не должно происходить.
Это не должно происходить.
Это не должно происходить.
→Be afraid of the shadows.
0 Бойся теней.
→Lie awake at night.
0 Ложь не спит ночью.
→I'll be there.
0 Я буду там.
→Be afraid to close your eyes,
because when you do...
because when you do...
0 Бойся закрыть свои глаза,
потому что,когда ты это сделаешь....
потому что,когда ты это сделаешь....
→You go on!
0 Можешь бежать!
→Run into the storm!
0 Беги к урагану.
→But I'm <i>your</i> storm!
0 Но я твой ураган.
→It's gonna be okay, jame.
0 Все будет в порядке,Джейми.
→Go! Go!
0 Вперед!Вперед!
→I know. Now go.
0 Я знаю.А сейчас иди.
→I can do it.
Julian, he's just a boy.
Julian, he's just a boy.
0 Я могу.
Джулиан,он еще мальчишка.
Джулиан,он еще мальчишка.
→Ow!
0 Ой!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)