Sladenkay: переводы
The Vampire Diaries - 02x14 - Crying Wolf / Дневники вампира - 02x14 - Воющий волк
→How is that any different
0 Как это отличается от того
→from when you say that you would die to keep me safe?
0 когда ты говорил,что даже готов умереть ради моей безопасности?
→when you don't even expect to have one.
0 когда ты даже не рассчитываешь на него.
→We still don't know the extent of what Elijah's up to.
0 Мы до сих пор не знаем предел возможностей Элайджи.
→Good. Heh. Much needed.
0 Хорошо. Она была необходима.
→Enough already.
1 Достаточно.
→you know, curses and sacrifice...
0 ты знаешь,проклятие и жертва...
→He'll know he lost consciousness, that's all.
0 Он будет знать,что потерял сознание,и все.
→He never said a word about me.
0 Но он не говорил ни слова обо мне .
→He promised to protect my friends.
1 Он пообещал защищать моих друзей.
→What is it?
0 В чем дело?
→We need to talk.
0 Нам нужно поговорить.
→162 years I have lived, and you've barely begun,
0 Я живу 162 года, а ты только начала,
→That's not heroic. It's tragic.
0 Это не геройство. Это трагедия.
→Your druggie phase,
0 Твою фазу наркомана,
→you turned into this hot guy who's really sweet and--
0 ты превратился в сексуального парня,милого и...
→and overnight,
0 и внезапно,
→and then your emo phase,
0 и потом твою фазу эмо.
→I've known you forever.
0 Я знаю тебя вечность.
→You're Elena's little brother,
0 Ты младший брат Елены,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)