Sladenkay: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 3 / Дневники вампира
→Now you remember.
0 Сейчас ты помнишь
→You can come in.
0 Ты можешь войти.
→Good-bye, Nik.
0 Пока, Ник.
→Fine.
0 Хорошо.
→Then choose.
0 Тогда выбирай.
→Him or me.
0 Он или я.
→I want to be
with Stefan.
with Stefan.
0 Я хочу быть со Стефаном.
→I don't want to run anymore, Nik!
All we do is run.
All we do is run.
0 Я не хочу болше убегать, Ник!
Все что мы делаем - убегаем.
Все что мы делаем - убегаем.
→What did you do?
0 Что ты сделал?
→Let him go.
0 Отпусти его.
→- Not without Stefan.
- Stefan's not coming.
- Stefan's not coming.
0 Не без Стефана.
Стефан не прийдет.
Стефан не прийдет.
→Do you want to die?
0 Ты хочешь умереть?
→Thanks
for believing in me.
for believing in me.
0 Спасибо, что веришь в меня.
→My dad hates me.
0 Мой отец ненавидит меня.
→[Crying] He hates me.
0 Он ненавидит меня.
→Honey, your dad...
0 Милая, твой отец...
→Caroline: Thank you.
0 Спасибо.
→Just drive.
0 Просто поехали.
→You ok?
0 Ты в порядке?
→What do you want?
0 Что ты хочешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)