Sladenkay: переводы
The Vampire Diaries - 03x14 - Dangerous Liaisons / Дневники вампира
→Intense.
2 Впечатляющей.
→So how was my mother?
2 И какой была моя мать?
→Where'd you steal this from?
2 Где ты его украл?
→So what did you want to show me?
2 Так что ты хотел показать мне?
→I invite you all to join me in raising a glass.
1 Я приглашаю всех вас поднять бокалы со мной.
→Elena.
1 Елена.
→did she need to speak with you in private?
2 ей нужно было поговорить с тобой лично?
→And for what reason
2 А почему
→You said yourself Klaus can't be killed,
1 Ты сама сказала, что Клауса нельзя убить.
→so that if one goes, they all go.
0 и если уйдет один - уйдут все.
→The first step requires blood from a doppelganger.
1 Во-первых требуется кровь двойника.
→Only a drop.
0 Только каплю.
→to celebrate our reunion.
1 празднуя наше воссоединение.
→My children believe I'm holding this ball
1 Мои дети думают, что я провожу этот бал
→They ravaged the town with no remorse.
0 Они опустошили город без всякого раскаяния.
→but I also like people, and they actually like me.
0 но я также люблю людей, и они действительно любят меня.
→But I let my father go with no regrets.
0 Но я позволила своему отцу уйти без сожалений.
→was a little more complex than yours.
0 были более сложные, чем твои.
→I'm afraid my relationship with my father
0 Я боюсь, мои отношения с отцом
→was the day he killed my favorite horse.
0 был день, когда он убил мою любимую лошадь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)