syslim: комментарии

ия
забыл пробел

можешьл ???

Это был печально.
БЫЛО

All right! кто переводить будет?

Тут единственное или множественное число? Исправляйте.

чувай? наверно «чувак»

Боже, тут точно не надо, это предыдущий субтитр.
А вот Oh, subtle(!) по смыслу должно переводится именно так, как сделать это короче и информативнее?

В 43:00 есть еще одна фраза.
У кого хорошо с английским, добавьте ее сюда

перед этой фразой в 35:53 есть еще одна.
У кого хорошо с английским, добавьте ее сюда

думаю, тут не чистота имеется в виду, что она «искусна»
в смысле умелая

Лили – имя, с большой буквы

перефразируйте, ну не по русски звучит
Его нельзя стирать, только химчистка.
как то так

это девушка говорит!

Это все девушка говорит.
И разве парней не 4?

это девушка говорит

а почему с маленькой буквы?

исчезновении в пабе???
Имеется в виду, что он с работы смылся в паб

доверишь быть сделать ??? зачем там «быть»?

о том

Почему ВЫ и множественное число? Это парень отца кроет.
«вали» и« ты»