shaman85: переводы

Touch.S01E10.HDTV.x264-LOL / Прикосновение

→You don't owe me anything.
0 Вы не должны мне ничего.
→you'll most likely walk.
0 и вас скорее всего не посадят.
→you tell them everything you
know that's going on down here,
0 говорите им все, что вы
знаете, что происходит здесь,
→You cut a deal with the D.A.,
0 Вы заключаете сделку с Д. А.,
→with one of their lawyers.
0 с одним из своих адвокатов.
→is if he helps you out
0 если поможет вам
→The only way he gets
an exclusive with you
−1 Одно условие, он получит эксклюзивное интервью,
→You tell him
0 Вы скажете ему,
→Rush Middleton.
0 Раш Миддлтон.
→I'll give you the name of a
reporter I know from The Herald.
−1 Я дам тебе имя знакомого
репортера из Геральд.
→Look,
0 Послушай,
→You go public with this,
they can't touch you.
−2 Вы окрыто заявите об этом,
и тебя не тронут.
→that ain't gonna happen.
−1 не пройдет.
→Look, if you're asking me
to roll over,
−1 Смотрите, если вы спрашиваете меня
, чтобы отвертеться,
→for the people that are
really responsible for this?
−1 для людей, которые
действительно отвечают за это?
→You honestly want
to take the fall
−1 Вы честно хотите
принять осенью
→They just got bumped up
to human trafficking.
0 Они только что столкнулись
с человеком занимавшимся торговлей людьми.
→They just got bumped up
to human trafficking.
0 Они только что столкнулись
с человеком занимавшимся торговлей людьми.
→Those charges you were facing--
racketeering and smuggling?
0 Эти обвинения были перед вами -
рэкета и контрабанды?
→I know exactly how
this is gonna play out.
0 Я точно знаю, как
это собираются разыграть.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
838 версий перевода с общим рейтингом −120
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать shaman85 личное сообщение