shaman85: переводы

Lost.S06E13 / Остаться в живых 13 серия 6 сезона

→We sailin' home on this,
huh? Won't work, not without a bearing.

0 Мы собираемся домой на нем, ха? не работает без опоры

→(rifle cocks) uh-oh.

−1 Ах-Ох

→Actually, um, we might grab
a bite to eat afterwards.

0 На самом деле, мм, мы могли бы захватить поесть после.

→For three years,
the only way dharma folk

0 В течение трех лет, единственный путь дхармы

→Just listen.
First chance you get,

0 Ты только послушай. При первой же возможности ты получишь,

→(panting)

0 (Тяжело дыша)

→Whoa! Take it easy!
(man) drop your weapons! Drop 'em!

0 Вау! Успокойся! Положи оружие! Оставь их!

→Ford just showed up on a boat
with five of his friends.

1 Форд только что появились на лодке с пятью своими друзьями.

→(sobbing)

0 (рыдания)

→(cocks rifle)

0 (заряжает винтовку)

→We'll never be apart again.

0 Мы всегда будем вместе

→On your knees, all of you!

1 На колени, вы все!

→What's it look like I'm doin'?
Hands up now.

1 А как ты думаешь что я делаю? Поднимите руки сейчас же

→What the hell are you doin'?
(cocks gun)

1 Какого черта ты делаешь?

→He's still back on
the main island.

−1 он по-прежнему обратно на главном острове

→Nobody! If you're
wondering where locke is,

0 Никто! Если вам интересно, где Локк то,

→We had a deal! Deal's off.

−1 У нас была сделка! Сделки нет

→(rifle clatters)

0 (звук винтовки)

→What is it?

0 Что это?

→Yeah.

0 Да

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 838 версий перевода с общим рейтингом −120
Карма: 0 (оценок: 2)