shaman85: переводы

Lie to Me - 02x11 / Теория лжи - 02х11

→A minute ago, you were
in full control.

0 минуту назад у тебя было все под контролем

→A minute ago, you were
in full control.

0 минуту назад у тебя было все под контролем

→Now look at you.

−1 теперь взгляни ты

→Look, Martin, it's over.

0 Взгляни, Мартин, это конец

→Or spineless.

0 Или бесхребетный

→with a nuke on board.

0 с ядерной бомбой на борту

→All that water.

0 Вся эта вода

→-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --

0 -- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --

→Yeah, it's a date.

−1 Да, эта дата

→No, he isn't.

0 Нет, это не он

→Hell, yeah.

−1 чёрт, да

→Ha! Yeah,
it's ironic.

0 Ха! Да, это ирония

→3 times.

0 3 раза

→I died...

0 Я умерла...

→over and over.

0 много раз

→over and over.

0 много раз

→He drowned me...

−1 Он утопил меня...

→Hey.
Dummies.

−2 Да. Куколка

−1 .

0 .

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 838 версий перевода с общим рейтингом −120
Карма: 0 (оценок: 2)