Marz: переводы
Prison Break season 4 / Побег из тюрьмы сезон 4
→Linc, don't do this.
0 Линк, не делай этого.
→It's done.
−2 Это готово.
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→And afterwards?
1 А потом?
→you'll be treated as a guest in my home.
−1 вы будете гостем в моем доме.
→For the duration of the surgery,
1 В течение операции,
→it's the only thing that separates us from the beasts.
1 это единственное, что отличает нас от животных.
→Empathy, Sara,
−2 Эмпатия, Сара,
→Oh, stop. Okay. Don't embarrass yourself.
0 Ой, хватит. Хорошо. Не обременяй себя.
→Any pain or discomfort, Mr. Scofield?
−2 Что-нибудь болит или дискомфорт, Мистер Скоуфилд?
→Oh, yeah, I'm sure.
0 О, да. Я уверен.
→if the duration of the transport is more than three hours.
0 если время движения составляет более 3х часов.
→to relieve himself
0 облегчиться
→of the criminal justice system must be afforded the opportunity
−1 в системе уголовного правосудия должна быть предоставлена возможность
→being transported by a representative
−1 что при перевозки под наблюдением
→Code 42-13-72B, which states that an individual
0 Кодекс 42-13-72B, в котором говорится о том,
→But I guess I always knew
0 Но я думаю я всегда знал
→Did you think this would be easier?
−1 Ты думаешь, это будет проще?
→I hoped.
0 Я надеялся.
→Oh, yeah? Why don't you start
0 Ах, да? Почему бы нам не начать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом −19
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)