alighting: переводы

Ookiku Furikabutte ~Natsu no Taikai-hen~ - серии 6-9 / Замахнись сильнее: Летний турнир - серии 6-9

→If you give me the sign, I'll
throw whatever you want me to.
0 Если ты даш мне знак, я кину так как ты хочешь.
→I can't get him out with a "fastball. "
0 Я не могу дать ему выбить с "фастбола"
→If he flies one out to the outfield, it'll be a run.
0 Если они отобъют в оутфилд - будет ран
→Three batters retired.
0 Три баттера выбиты.
→Let's go
0 Начнем
→Are they going to try to
finish me off in three pitches?
0 Неужели они собираются покончить со мной с трех бросков?
→Cool your head!
0 Освежи голову!
→A fastball away.
0 Это был фастбол.
→That means they'll throw...
0 Это значит они кинут...
→Knowing that, they're putting this shift on.
0 Зная это, они бросят этот высоко
→Hello.
0 Привет.
→Batting seventh, catcher, Abe, number 2.
0 Седьмой отбивающий, кетчер, Абе, номер 2.
→Batting seventh, catcher, Abe, number 2.
0 Седьмой отбивающий, кетчер, Абе, номер 2.
→I wonder if Tajima knew
that and hit it on the ground...
0 Я удивлен, если Таджима знал это и ударил по земле...
→I was going to hit a grounder next time regardless.
0 Я соибрался ударить в землю следующий раз невзирая ни на что.
→I was going to hit a grounder next time regardless.
All right, let's go
0 Я соибрался ударить в землю следующий раз невзирая ни на что.
Хорошо, начали
→All right, let's go
0 Хорошо,начали
→Yes ma'am!
0 Да, мэм!
→Watch closely, and aim there
0 Смотрите внимательней, и цельтесь туда.
→Damn!
0 Черт!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2010 г. (6100 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alighting личное сообщение