lym: переводы

House M.D. s06e19 - The choice / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 19

→Cerebral infection would
explain the headaches,
0 Церебральная инфекция может объяснить головные боли
→<i>Really knocked him out.</i>
0 В самом деле вырубили его
→I fell off a stepladder and-
-and hit my head.
0 Я упал с лестницы-стремянки --и ударился головой
→Um, they said you
had a head trauma.
0 Ум, они сказали, что у тебя была травма головы
→I've been spending
more time with Sam.
0 Я провожу больше времени с Сэм
→And if the tumor's big enough,
his headaches and syncope.
0 И если опухоль достаточно велика, его головные боли и обморок
→Could also explain
0 также объясняет
→<i>Pituitary tumor.</i>
0 опухоль гипофиза
→Nope. TSH was normal.
0 Нет. Тиреотропин в норме
→Graves, hashimoto's.
0 Болезнь Хашимото
→Can't tell his fiancee he's gay,
0 Не может сказать невесте, что он гей
→how is he gonna tell
her he's pregnant?
0 как он скажет ей, что он беременный?
→<i>That was over three months ago.</i>
0 Это было более трех месяцев назад
→Male hormones don't
make you lactate.
1 От мужских гормонов у тебя не будет молока,
→Except they could
screw up your thyroid.
1 если они не испортят тебе щитовидную
→His therapists loaded
him with hormones.
−1 Его терапевт завалил гормонами.
→You're lactating.
0 У тебя лактация
→You're not sweating.
0 Ты не потеешь.
→We both really appreciate it.
0 Мы оба очень признательны
→CSF was negative for infection,
0 спинномозговая жидкость на инфекцию отрицательна
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 4 февраля 2010 г. (6100 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
270 версий перевода с общим рейтингом 71
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать lym личное сообщение