alpha_rai: переводы
The Big Bang Theory - 04x13 / Теория Большого Взрыва - 04x13
→we passed a few miles back.
(siren wailing)
(siren wailing)
0 которую мы пропустили около мили назад.
→I was spying the aluminum rims
on the police car
on the police car
0 Я загадал алюминивый сплав в полицейской машине
→All right, if no one's going
to guess...
to guess...
0 Ладно, если никто не хочет догадываться...
→Because we're going
120 miles per hour.
120 miles per hour.
2 Потому что мы едем со скоростью 120 миль в час.
→the most beautiful man
I've ever seen in my life?
I've ever seen in my life?
2 самым красивым мужчиной какого я когда либо видела в жизни?
→Are you bothered by the fact
that your former girlfriend
that your former girlfriend
1 Тебя беспокоит факт , что твоя бывшая подруга
→Must be out of range.
2 Должно быть вне зоны доступа.
→a nonferrous metal.
0 цветной металл.
→I spy with my little eye...
0 Я загадал...
→Anybody up for a little game?
0 Кто-нибудь хочет сыграть в игру?
→and back to Los Angeles
tonight?
tonight?
1 и вернуть в Лос-Анджелес к вечеру?
→Is there anybody who can get me
the hell out of here
the hell out of here
1 Кто-нибудь может забрать меня нафиг отсюда
→to Q&A from the audience?
0 задавать вопросы от слушателей.
→All right,
why don't we open it up
why don't we open it up
0 Отлично, почему бы не начать
→I'd like to weigh in here.
0 Я бы хотел присоединиться.
→why don't we see if we can bring
this back to topic.
this back to topic.
0 Почему бы нам не вернуться к прежней теме.
→All right,
0 Ну ладно.
→from the audience just yet.
0 от аудиенции, пока что.
→We're not taking comments
or questions
or questions
0 Мы не принимаем вопросы или комментарии.
0 Мы не собирались возвращаться к прежним отношениям.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1308 версий перевода
с общим рейтингом 67
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)