alpha_rai: переводы

Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)

→Bye.
0 Пока.
→Yeah, I'm negotiating this now.
0 Ага, я договариваюсь об этом сейчас.
→Did you get back into
the ambassador's house yet?
0 Ты ещё не возвращался в дом посла?
→Yeah, yeah.
If Woody is right.
0 Да, да. Если Вуди прав.
→I never do.
0 А я никогда.
→Don't hurry.
0 Не торопись.
→- No.
- Then anything.
0 - Нет.
- Тогда что угодно.
→Does it involve sleeping
over night in the cooler?
0 Это включает сон в течение ночи в холодильнике?
→Woody, favor.
0 Вуди, окажи услугу.
→I may even have
a print on the body.
0 Я могу даже снять отпечатки с тела.
→but now that I say it out loud,
I like your idea better.
0 но теперь, когда я сказал это вслух, твоя идея мне нравится больше.
→I was thinking
replicate robots,
0 Я подумал о роботах-репликантах,
→So these murders were
committed by the same person?
0 Значит оба преступления были совершены одним человеком?
→The strangulation marks
are a match.
0 Следы удушения совпадают.
→I know, right?
I pulled out the report.
0 Я знаю, верно? Я стащил отчет.
→That's the case this woman
was working on.
0 Это дело, над которым эта женщина работала.
→- They accused a Brit.
- Colin Hennessey.
0 -Они обвиняли британца.
-Колина Хеннеси.
→in that student's murder
last year.
0 убийства студента в прошлом году.
→I remember the identical
circumstances occurring
0 Я вспомнил похожие обстоятельства в случае
→Why is there
a second autopsy report here?
0 Почему здесь отчет о втором вскрытии?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1308 версий перевода с общим рейтингом 67
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать alpha_rai личное сообщение