elmorte: переводы
Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ
→Whoa!
Check it out.
Check it out.
0 Нифига себе!
Ты только глянь.
Ты только глянь.
→Yeah. New sound system.
1 Ага. Новая стерео система.
→Dude, it sounds
like an earthquake out there.
like an earthquake out there.
0 Чувак, звучит как земелетрясение.
→Good. He's...
0 Хорошо, он...
→How's Brock?
0 Как там Брок?
→Okay. Got it.
0 Ок. Я поняла.
→for, like, the tenth time.
0 в десятый раз повторяю.
→This is not a rock.
This is a mineral,
This is a mineral,
−1 Это не каменюка.
Это минерал,
Это минерал,
→at...2:24 in the morning.
0 в... пол третьего ночи.
→Looks like you're
looking at a rock
looking at a rock
−1 Похоже, что ты смотришь на каменюку
→What's it look like?
0 На что это похоже?
→Fine.
0 Все нормально.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2010 г.
(6101 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 8
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)