LaBarbie: переводы

Ugly Betty - 04x13 - Chica and the Man

→And so, diego, victoria,

0 И так, Диего, Виктория,

→Don't laugh. it'll happen to you.

0 Не смейся. Это произойдет и с тобой.

→She's always forgetting the english word for things. oh, right.

0 Она все время забывается английские значения слов.
Оу,понятно.

→Oh, um, no, that's just betty.

0 О, нет. Это просто Бетти.

→What is that? what is the little lady doing?

0 Что это такое? Что делает эта маленькая леди?

→Hey, you look good, too. did you get dermabrasion?

0 Эй, ты отлично выглядишь, тоже. Ты сделала шлифовку лица?

→Okay, who wants to party? me, me! I want to party! me!

0 Ну, кто хочет повесилиться? Я, я! Я хочу повеселиться!

→Helen! helen?

0 Элен! Элен?

→You'll have to talk to my replacement.

0 Тебе придется поговорить с моей заменой.

→So if you need anyone to not take your messages,

0 Так, что если тебе нужен кто-то кто запишет твои сообщения,

→Besides, I'm officially daniel's assistant now,

0 К тому же, я официально ассистент Дениэла теперь,

→Good things come to those who weigh less.

0 Хорошие вещи случаются с теми, кто весит меньше.

→Okay, calm down, betty.

0 Хорошо, успокойся, Бетти.

→And I need every last second to prepare for the interview.

0 И мне нужна каждая секунда для того, чтобы подготовиться к интервью.

→Do it one more time, and I will sue your fake ass off!

0 Повторишь это еще раз, и я подам в суд на твою фальшивую задницу!

→What did you think of the show? I adored it.

0 Что ты думаешь о шоу? Я обожаю его.

→Oh, my god, you came! I can't believe it! I love you!

0 Боже мой, ты пришла!Я не могу поверить в это! Я люблю тебя!

→Ay! that's cheap.

0 Оу, ну и дешевка.

→To the blobbies! to the blobbies.

0 За Блобби! За Блобби!

→Mm. you're probably right. all right, cheers!

0 Ммм.. Ты вероятно права. Хорошо, поднимем тост!