Lora: переводы

Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце

→Just said a guy offered him
50 grand for something.
0 Только что парень предложил ему 50 штук для чего то.
→For what?
She didn't say.
0 Для чего?
ОНа не сказала.
→Someone offered him $50,000?
0 Кто то предложил ему 50,000$?
→That's why he lost his job.
0 Вот почему он потерял эту работу.
→It was just a phone call, buddy.
0 Это был всего лишь телефонный звонок, приятель.
→No, here, you catch people
that kill other people.
0 Нет, здесь, ты ловишь людей которые убивают других людей.
→Yeah, well, I do that here.
0 Да, ну, я делаю это здесь.
→I want you to save lives.
0 Я хочю чтоб ты спасал жизни.
→No. That's-That's not
what I meant.
0 Нет. Это не то что имел в виду.
→It's my fault
people are going to die?
0 Я виноват, что люди могут погибнуть?
→Is what your fault?
0 В чем твоя вина?
→So... it's my fault?
0 Значит....это моя вина?
→to be with you all the time.
0 Быть с тобой все время.
→I made a decision
to stay with the FBI
0 Я принял решение остаться в ФБР
→Mom said the Army called
our house, looking for you.
0 Мама сказала что из Армии звонили нам домой, розыскивали тебя.
→Uh, why are you asking me that?
0 Хм, почему ты спрашиваешь меня об этом?
→Are you going back
to being a soldier?
0 Ты собираешься вернуться и стать солдатом?
→Dad?
Yeah.
0 Пап?
Да.
→That was a yelp.
1 Это был визг.
→That wasn't a scream.
2 Это не был крик.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2010 г. (6100 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lora личное сообщение