54 комментария

в фильме еще слышно : really good

Благодарю за високое доверие:)

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Step+up+to+the+plate
сл. Проверьте сами себя, примите удар на себя, возьмите вину на себя, попробуйте на своей шкуре (высказываний много! Идея одна – а вы сами попробуйте с этим справиться!!! mazurov)

Может не стоит переводить мычания, мы же слышим.

Просто начало следующей фразы..

Mai Tai – это коктейль. :)

Ну только не надо – тупые этот сериал не смотрят.
Эта фраза точно передает, что он поселился в отеле

pulling for – идиом. оказывать поддержку, поддерживать, поощрять

http://multitran.ru/c/m.exe?&s=pulling%20for&l1=1&l2=2

Это Клер поет

to give credit to something – поверить чему-либо [multitran.ru]

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1276 версий перевода с общим рейтингом 370
54 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Mepo личное сообщение