Mepo: комментарии

Мексиканцы тоже латиноамериканцы.

прошедшее время

Это ты,.., отминусил мой профиль, ты, за которым надо
перепроверять каждую фразу на предмет отсебятины,
хорошо то, что за это легко рассчитаться.

тошнотный стиль: ребятушки-козлятушки, телочки-метелочки

http://multitran.ru/c/m.exe?&s=first%20best&l1=1&l2=2
first-best общ. наилучший

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Hand+in+glove

На самом деле там:
Okay. Well, we just want give you all a heads up.
Так что верно.

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=get%20out%20of%20head

выбросить кого-л., что-л. из головы

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=fire+up

break the law

Спасибо, eugenep, за информацию.

Да.

Фишка фразы в том, что разница только интонационная..

Shati, твой лучше

ok

http://multitran.ru/c/m.exe?&s=judgment%20call&l1=1&l2=2

judgment call
бизн. субъективное решение ; мнение

to call it a day
1) считать дело законченным

Let us call it a day. — На сегодня хватит.
2) быть довольным достигнутыми результатами

Приятно, когда междометия не транслитерированы, присоединяйтесь.

Она хотела больнее.

Чо это он о себе в третьем лице говорит?