Mepo: переводы

LOST 6x05 - Lighthouse / Остаться в живых 6х05

→Why would you people
wanna kill Sayid?
0 Люди, зачем вам убивать Саида?
→Here is a darkness growing in him.
1 Тьма разрастается в нем.
→is beyond me.
1 выше моего понимания.
→Okay, it's bad enough you already
made me write down way too much stuff,
1 Слушай, хватит того, что ты заставил
меня записать кучу всякой фигни,
→- What'd he say?
- You don't want to know.
1 - Что он сказал?
- Тебе лучше не знать.
→They were Alice's...
1 Они были Алисиными...
→You should probably get a pen.
0 Тебе понадобится ручка.
→and they think the coffin
was checked through Berlin.
2 они думают, гроб был отправлен в Берлин.
→I'm not big on secret plans, okay?
1 Я не силен в тайных планах, окей?
→Well, next time, how about you
tell me everything up front?
1 Как на счет того, чтобы в следующий раз,
сначала рассказать мне все ?
→My father didn't want
to see me fail either.
1 Мой отец не хотел видеть
никаких моих неудач.
→I wanna know, so you're
gonna ask him right now.
1 Я хочу знать. Тебе придется
спросить его прямо сейчас.
→Hurley...
2 Хёрли...
→After you.
1 После вас.
→It doesn't say anything on your
arm about the door being jammed?
1 На твоей руке ничего про
закрытую дверь не написано?
→We had nothing to do with this.
0 Мы тут ничего не делали.
→Just tell me where my son is.
1 Просто скажи мне, где мой сын.
→Picking our people off.
1 ты уничтожала наших людей.
→No, we captured you because you
were out here in the jungle
1 Нет, мы захватили тебя, потому что,
скрывась в джунглях,
→Your people took me to the
temple and tortured me.
1 Ваши люди забрали меня в храм и пытали меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2010 г. (6100 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1276 версий перевода с общим рейтингом 370
54 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Mepo личное сообщение